Entry for March, 2011- ru đời đi nhé, cho ta nương nhờ...

Mừng Sinh nhật Tháng Ba…

Cho một tuổi mới, đời vui…

          Ta quen nhau 5 năm, bị ngắt quãng 10 năm không gặp, rồi sau đó, khi gặp lại, thì hơn 16 năm là triền miên những câu chuyện đầu Ngô mình. Sở …thú. Ta hay giận nhau, và đôi khi, người này hiểu sang một ý mà người kia không hề muốn có khi nói. Ta hay chia sẻ với nhau về những chuyện người này cho là lớn và người kia lại coi là rất nhỏ và ngược lại. Nói tóm lại, hơn 30 năm quen biết nhau, ta chưa hề có giữa nhau một câu chuyện vui nào. Có chăng là những món ăn cố nuốt cho trọn cái ngãi “tui nấu đó nhe” trong 5 tháng ở nơi này. Có chăng là những cuộc gọi long distance “nhiều nức ít nở” : thôi đừng buồn nữa, tui nè!... Có chăng, khi ta khuyên nhau “quay đầu là bờ”. Cái bờ đó có một thời gian từng là bến… có chăng khi ta nắm chặt tay nhau và nói khẽ: Làm Bạn suốt đời nhé? Mà chờ mãi không có một tiếng Ừ… Nên sinh nhật 50 lần này, nhắc Bạn đã “ngũ thập tri thiên mệnh”- sự đời đã biết cả như trời… Vậy nên biết, mình sẽ có một tuổi mới, rất vui…

 Cho một tuổi mới, Người an…

          Ta có hơn 30 năm ở giữa nhau và giờ thì có thêm một gia đình ở giữa. Nói cho công bằng, ta có một gia đình ở giữa khi biết ta quen nhau hơn 30 năm. Chịu đựng sự quen biết nhiều giông bão của chúng ta trong ngần đó năm, theo người này thì hình như là đã quá đủ và người kia có thể cho là quá dài đối với gia đình đó. Không sao cả, gia đình ấy đã hiểu và từng hiểu- bây giờ không chắc còn kiên nhẫn hiểu tiếp- rằng: hơn 30 năm đó, người kia đã ra sức gìn giữ người này cho gia đình ấy. Rằng, người kia biết chắc lòng mình không có những khúc quanh định mệnh.Rằng, người kia đã đi trước thời đại, bởi trên con đường “ruột” thẳng băng đó ( nhiều khi thẳng ruột do …nhậu bậy) đã vô tình phát hiện ra những lô cốt: lô cốt của lòng ngần ngại; lô cốt bởi yêu qúi nhau và yêu quí gia đình; lô cốt của lòng tham muốn có nhau và có luôn gia đình đó; lô cốt của những lời hứa dành cho kẻ khác ngòai nhau, ngòai gia đình; lô cốt của sự sung sướng có được bên mình một người Bạn không bao giờ muốn mất và có một gia đình yêu quý mình một cách ruột rà… 16 năm qua sống chung với lô cốt, bình an, nên biết chắc, trong tuổi mới này Người 50 này sẽ có 365 ngày rất An…

Ngũ thập tri thiên mệnh… trong nhiều cái “tri” đó, chắc người 50 này sẽ “ngộ” ra một điều: được một tuổi mới Đời Vui, Người An… là điều đáng quý trong thời buổi nhiễu nhương này. Đáng qúy vì không tìm mà vẫn gặp. Và biết luôn nó quý giá đến mức “không tìm nhưng phải giữ…” . Giữ  để ta còn có quyền có nhau và có quyền đứng cạnh một gia đình…

Mừng Sinh nhật Tháng Ba…

P/s: đề nghị nếu có dịch sang tiếng “bản địa”… phải trung thành với ý, không được dịch thóat ý, càng không được dịch như dịch lúc…ăn tiền của người ta… cảm ơn và trân trọng kính chào! ( Và đề nghị dịch cả phần P/s này)